Tradução:

Vens de uma família com antecedentes musicais?
Gustav: Não, eu acho que o meu pai tocou guitarra durante…não sei…ele apenas tocou para mim “Smoke on the Water” e a minha irmã tentou tocar guitarra mas…nada. O meu avô também não…não, eu acho que ninguém tocou um instrumento musical na minha família, acho que sou o único.

Porque escolheste a bateria?
Gustav: Os meus pais ouviam muita música rock: Eric Clapton, Rolling Stones…Deep Purple e eu à noite, durante o jantar, estava sempre a tocar debaixo da mesa. A princípio o meu pai dizia: ok…sai daqui, leva a tua comida e podes ir comer para o chão. Depois passados dois ou três meses ele levou-me até uma escola de música e o professor disse:…és demasiado pequeno. Eu tinha quatro anos e meio, claro que era pequeno. E o meu pai disse ao professor: então ele começa apenas com a parte superior da bateria, sem o bombo. E foi assim que começei na bateria.

Quem te inspirou quando começaste a tocar?
Gustav: O meu pai levou-me a um concerto do Phill Collins e ele tocava bateria juntamente com o Chester Thompson e foi simplesmente incrível, simplesmente inacreditável, durou para aí uns sete minutos. Penso que foi nesse momento que se deu o click da minha vida, e o meu pai disse-me: ok, Gustav se quiseres tocar em frente de uma audiência destas, e estavam lá à volta de 10 mil pessoas, vais ter de praticar, praticar e praticar. E eu pratiquei, pratiquei, pratiquei. Eu penso…eu gostava mesmo muito de tocar com o Phill Collins, mas acho que ele já tem uma certa idade e não sei…talvez, daqui a uns anos.

E hoje em dia, quem te inspira?
Gustav: Hmm, há muitos bateristas dos quais eu gosto…Danny Carey dos Tool, Chad Smith dos Red Hot Chili Pepers…sim, há muitos bateristas…o Danny Carey tem um estilo brilhante a tocar e o Chad Smith também, por isso…eles os dois são dos meus bateristas favoritos.

Preferes tocar em estúdio ou tocar ao vivo?
Gustav:Ambos…ambos…tenho mesmo de responder ambos…em estúdio…bem, eu teria de dizer 55% ao vivo e 45% no estúdio. Porque no estúdio estamos todos juntos, a banda, os produtores e eu enquanto baterista quero tocar tudo…tudo…e não é muito, eu sei. Eu quero fazer tudo numa única música. E por vezes, eu toco e toco e toco e depois…ouço e não se faz o click e eu penso: ohh m****, tenho de começar de novo…e depois toda a gente diz: ok…Gustav…menos por favor… E então eu respondo: ahh…ok…porque não?…E ao vivo é simplesmente…tocas em frente a uma audiência e mostras tudo o que fizes-te durante um ano ao gravar um álbum e…quando vês a audiência a gritar e eu não sei porquê…não sei se estão a gritar por mim, não sei, mas vês toda a gente a vibrar e aí eu sei que fui eu que fiz isso.

Como é que consegues equilibrar o facto de fazer música com o próprio negócio da música?
Gustav: Eu não gosto lá muito da parte dos negócios, prefiro mesmo a parte da música…dou entrevistas, mas eu sou um tipo tímido e eu sei que nunca falo muito mas se eu nunca falo muito é porque não gosto de dar entrevistas…

Jornalista: Vamos parar a entrevista!
Gustav: Sim, vamos parar a entrevista!

Que conselhos podes dar aos jovens bateristas?
Gustav: Começem o mais cedo que puderem, eu na escola de música tinha aulas com outro baterista juntamente com o professor…e eu odiava ter de tocar de acordo com as notas e as pautas e por isso eu sera o sujeito que tocava sempre como queria. Mas acho que é melhor começar por tocar na escola de música durante uns quatro ou cinco anos para ganhar as bases e depois tocar aquilo que eles quiserem.

O que te atraiu na Meinl Cymbals?
Gustav: Ora…isso…isso, não sei. Não faço mesmo ideia. Não, eu gosto mesmo da Cymbals. Os meus primeiros pratos, para a minha primeira bateria, eram da Meinl. E eram muito à frente. isso foi para aí há quinze anos atrás e agora regressei, gosto mesmo muito da Meinl.

Qual é o artigo da Meinl Cymbals que assenta melhor no teu estilo?
Gustav: O MB20, eu gosto de barulho, gosto que seja mais forte.

Qual é o teu Meinl cymbals favorito da tua bateria e porquê?
Gustav: Boa pergunta.Boa pergunta…boa pergunta…eu gosto de todos, gosto realmente de todos…[termos técnicos xD] gosto de todos…têm um bom som.

Qual é o teu maior objectivo enquanto músico?
Gustav:Já estamos juntos há 10 anos e já tivémos tantos objectivos…encontrámo-nos, tocámos ao vivo para 10 pessoas e quando olho para trás lembro-me que tivémos um concerto em que as pessoas na audiência tinham todas uns 25 anos e nós tinhamos…sei lá… uns 12 ou 13 anos e tinhamos 9 músicas…ok quando falamos em 9 músicas, cada música tem mais ou menos 3 minutos, iamos tocar uns 25 minutos, no máximo meia hora. Acabámos por tocar uma hora e meia…estavam todos bebâdos e por isso tocámos três vezes a mesma setlist. Isso para mim já foi um objectivo alcançado. E agora tocar em todo o lado na Europa e na América e…eu gostava muito de tocar com o Dave Grohl, mas ele canta e eu toco bateria…ele é bom em ambos mas…eu quero mesmo tocar com o Dave Grohl e com o Phill Collins, mas acho que isso é um sonho…que nunca se irá realizar mas…nunca se sabe…